Про приватне життя українця
Про приватне життя українця
Законодавча база на рівні країн третього світу
Законодавча база на рівні країн третього світу
Тенденції
Тенденції
Печерский суд Киева дал разрешение на арест экс-министра внутренних дел Виталия Захарченко
Печерский суд Киева дал разрешение на арест экс-министра внутренних дел Виталия Захарченко
Зрозуміло, що практику зарплат в конвертах цим законом не викорінити
Зрозуміло, що практику зарплат в конвертах цим законом не викорінити

Вимираючі мови світу


25 августа 2012
Роздрукувати



Статистика цього явища полягає у тому, що кожних два тижні на Земній кулі вимирає одна мова. Експерти прогнозують, що така доля чекає на близько 40% мов у світі. Нещодавні дослідження виділили найбільш вразливі мови.

Серед них – нівхська мова. Її складність – у вимовлянні та прочитанні числівників. Тому переважна більшість нівхів надають перевагу спілкуванню на російській мові. Через що їхня рідна потрапила до списку вимираючих.

Мовознавці підрахували, що до кінця нинішнього століття зникне половина із сьогодні існуючих мов. Вісімдесят відсотків населення Землі спілкуються на восьмидесяти найпоширеніших мовах (англійською, російською, китайською та ін.), а носії трьох з половиною тисяч малих мов складають близько двох відсотків.

За висновками вчених причинами вимирання мов є глобалізаційні процеси та міграція населення. Під дією економічних факторів люди переїжджають із сіл в міста, і місцеві говори та діалекти поступаються койне – мові, яка використовується для спілкуванні в місті. Суттєву роль відіграє вибір дітей. Так, дитина, яка виросла у двомовній сім`ї, де розмовляють іспанською та майя робить свій вибір на користь іспанської оскільки нею розмовляють в школі та по телебаченню.

Дослідження, проведені лінгвістами виділили регіони, у яких мови вимирають особливо швидко. Це північ Австралії, центральна частина Південної Америки, штат Оклахома разом із південно-заходом США, північний захід Океанії та Східний Сибір.

Однак, проблема вимирання мови не є проблемою самою в собі. Втрата мови веде за собою втрату культурних інстинктів. Те, що в ескімосів багато слів для означення снігу, а в африканців – для означення рису відомо всім і давно. Але чи знаємо ми, що в торатанській мові (острів Сулавесі, Індонезія) є слово для означення ситуації, коли прокидаєшся і розумієш, що щось змінилося? Це слово matuwuhou.

Окрім того втрата мови пов’язана із втратою самопізнання. Серж Санья, аспірант Лондонської школи сходознавства та африканістики із Сенегалу, може особисто засвідчити, що це справді так. Нещодавно він повернувся у рідне село для того, щоби вивчати мову бандьяль. За його словами, «моє самоусвідомлення нерозривно пов’язане із рідною мовою, яка відображає унікальне бачення світу та історію, без якої ми не зможемо рухатись вперед».

Мова бандьяль здає свої позиції в Сенегалі, де її витісняє французька, що переважає у сферах бізнесу та освіти, а також волоф – мова ре перських текстів, вулиці та танців мбала. Сам Санья визнає, що через два покоління його мова вже зникне.

Важливим фактом є і те, що окремі слова і культурне різноманіття являють собою важливі елементи людського знання, яке вмираюча мова забирає із собою в могилу.

Ще одна проблема, пов’язана із вимиранням мов полягає тому, що багато з того, що відомо про зниклі види рослин та тварин відомо лише носіям зникаючих мов, багато з яких ніколи не знали писемності. Можливо, врятовуючи від зникнення мови вдасться врятувати деякі види тварин, а можливо і цілі екосистеми.

За підрахунками вчених, повноцінна фіксація мови вартує близько двісті тисяч доларів і займає три-чотири роки. Однак, попри наявність достатньої кількості людей та бажання займатись цією справою, все ж не вистачає коштів.

За матеріалами «The Independent».

Надія Z для Figaro.lviv.ua

 


Коментарі:

   Правила спілкування на сайті.   Забанені користувачі
Статті:


Мі100
Реклама


Новини:

Сьогодні, 19 августа

12:43 Про приватне життя українця
12:40 Законодавча база на рівні країни третього світу
10 марта
17:01 Тенденції
2 марта
17:30 Він повідомив, що 1 березня російські війська знову відновили використання аеростата «Рись»
17:25 Усього в шахті працювали 172 людини, із них 34 - на аварійній ділянці
25 февраля
18:15 В камері по троє, прогулянка година на добу, телевізор дивитись виводять, канали переважно російські, з українських ловить 1+1 та 5 Канал
8 января
03:58
1 фото
У Британії виявлене селище, побудоване в бронзову добу
03:08
1 фото
Старій гвардії продвинутий Трамп не дає покою
00:10
2 фото
Печерский суд Киева дал разрешение на арест беглого экс-министра внутренних дел Виталия Захарченко
5 января
23:51 Зокрема, не забувайте про зарядний пристрій до мобільного, гарячі напої в термосі
16:48
1 фото
В Україні пани впроваджують неокріпацтво
2 января
18:48
1 фото
Отож, пане президенте, звертається до Трампа автор, будь ласка, приберіть свій «kissy face» від Путіна!
1 января
23:00
1 фото
Українці радять розраховувати не на Трампа, а на власні сили
22:20
1 фото
Ввечері 1 січня у Києві відбулася смолоскипна хода, приурочена до 108-ї річниці від дня народження провідника ОУН 
04:00 Тернополяни вийшли на світові ринки

Фотографії: